Αρχαία Ελληνικά από μετάφραση Β’ Γυμνασίου – Διαγώνισμα Ιλιάδα, Ραψωδία Π

Ιδιωτικά Εκπαιδευτήρια «Προμηθέας Ο.Ε.»

Επιμέλεια: Κωστούλα Φένια

Α. ΚΕΙΜΕΝΟ: ΡΑΨΩΔΙΑ Π στίχοι 818- 854

Και ο Έκτωρ απ’ τες φάλαγγες, άμ’ είδε τον γενναίον

Πάτροκλον ν’ αποσύρεται κονταροπληγωμένος,

προχώρησε, του εστήθη εμπρός, και μέσα εις το λαγγόνι                           820

την λόγχην όλην έμπηξε κι η άκρη εβγήκε πέρα.

Έπεσε και κατήφεια στους Αχαιούς εχύθη.

Και ως λέοντας και αδείλιαστος αγριόχοιρος στο όρος

μάχονται μεγαλόψυχα για μια μικρή βρυσούλα,

ότι να πιουν θέλουν και οι δυο με λύσσαν, ώσπου ο χοίρος                                   825

ασκομαχώντας ξεψυχά στον λέοντ’ αποκάτω·

ομοίως τον ανδράγαθον υιόν του Μενοιτίου,

πολλών φονέα μαχητών ο Πριαμίδης Έκτωρ

με λόγχην εθανάτωσε κι επάνω του εκαυχήθη:

«Την πόλιν μας, ω Πάτροκλε, θαρρούσες ν’ αφανίσεις,                              830

και δούλες στην πατρίδα σου να πάρεις τες γυναίκες,

ανόητε! Και ακούραστα γι’ αυτές ετρικυμίζαν

τ’ άλογα τα φτερόποδα του Έκτορος, κι εκείνος, ―

που είμαι πρώτος μαχητής των φιλομάχων Τρώων,

και δεν θα ιδούν, ενόσω ζω, την δουλικήν ημέρα·                                       835

και τώρα σε τα όρνεα θα φάγουν εις την Τροίαν.

Άθλιε! Δεν σε ωφέλησεν ο ανδρείος Αχιλλέας·

θα σου παράγγελνε πολλά την ώραν που εκινούσες:

“Να μη γυρίσεις Πάτροκλε ιππόμαχε, στα πλοία

πριν σχίσεις εις του Έκτορος τα στήθη τον χιτώνα                                      840

βαμμένον εις το αίμα του”· αυτά θα είπ’ εκείνος

και αυτά τα λόγια σ’ άρεσαν, ανόητος ως είσαι».

Και, Πάτροκλε, του απάντησες με την ψυχήν στο στόμα:

«Έκτορ, καυχήσου όσο ημπορείς, τώρα που ο Ζευς και ο Φοίβος

την νίκην σού εχάρισαν ― και αυτοί με καταβάλλουν                                 845

εύκολ’, αφού μου αφαίρεσαν τα όπλ’ από τους ώμους.

Κι είκοσιν όμοιοι με σε να είχαν έλθει εμπρός μου

όλοι νεκροί θα έπεφταν στην λόγχην μου αποκάτω.

Εμένα η μοίρα εφόνευσεν η μαύρη με τον Φοίβον

και απ’ τους θνητούς ο Εύφορβος· τρίτος εσύ με γδύνεις.                           850

Και άκουσε ακόμα τι θα ειπώ και βάλε το στον νου σου·

ολίγες είν’ οι μέρες σου· και ιδού σε παραστέκει

η μοίρα η παντοδύναμη κι η ώρα του θανάτου,

οπού απ’ το χέρι αδάμαστο θα πέσεις του Αχιλλέως».

 

Β. ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

1) Με βάση το περιεχόμενο του παραπάνω αποσπάσματος να χαρακτηρίσετε τις παρακάτω προτάσεις ως Σωστές ή Λάθος:

α) Ο Έκτορας είναι ο πρώτος θνητός που τραυματίζει τον Πάτροκλο.

β) Οι Αχαιοί ένιωσαν μεγάλη θλίψη, όταν είδαν τον Πάτροκλο να πληγώνεται θανάσιμα από τον Έκτορα.

γ) Ο Πάτροκλος είναι ο γιος του Πρίαμου.

δ) Ο Έκτορας πιστεύει ότι ο Αχιλλέας συμβούλευσε τον Πάτροκλο να επιμείνει στη μάχη μέχρι να σκοτώσει τον ίδιο (δηλαδή τον Έκτορα)

ε) Ο Πάτροκλος την ώρα που ξεψυχά προφητεύει στον Έκτορα ότι θα αργήσει πολύ ακόμα να πεθάνει από τα χέρια του Αχιλλέα.

2) Να αντιστοιχίσετε τα στοιχεία της στήλης Α με τα στοιχεία της στήλης Β:

Διαγώνισμα στα Αρχαία Ελληνικά από μετάφραση Β’ Γυμνασίου

3) Να αποδώσετε από τρία επίθετα στον Πάτροκλο και τον Έκτορα που τους χαρακτηρίζουν.

Πάτροκλος:

Έκτορας:

4) Αφού εντοπίσετε στο παραπάνω απόσπασμα την παρομοίωση (από ποιο ως ποιο στίχο), να την αναλύσετε (τι παρομοιάζεται με τι, ποιο το κοινό τους στοιχείο και ποιος ο ρόλος της).

(Το εκπαιδευτικό υλικό διατίθεται στο διαδίκτυο αποκλειστικά από το schooltime.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΡΙΑ «ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ Ο.Ε.»,
ΓΥΜΝΑΣΙΟ – ΛΥΚΕΙΟ
ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 156, Ν. ΙΩΝΙΑ, ΒΟΛΟΣ
ΤΗΛ. 24210-64888 /6908854840

Ιδιωτικά Εκπαιδευτήρια «Προμηθέας Ο.Ε.» Γυμνάσιο – Λύκειο*

Διαβάστε ακόμα:

Προτεινόμενο διαγώνισμα στα Αρχαία Ελληνικά Β’ Γυμνασίου – Η ευθύνη για την παιδεία των νέων

Κριτήριο αξιολόγησης Αρχαίων Ελληνικών Α’ Λυκείου: Θουκυδίδης

Νεοελληνική Γλώσσα Β’ Γυμνασίου 1η & 2η ενότητα: Επαναληπτικό φύλλο εργασίας

Νεοελληνική Γλώσσα Β’ Γυμνασίου, 3η ενότητα: Επαναληπτικό φύλλο εργασίας

Δείτε τις τελευταίες ειδήσεις στο Newsroom schooltime.gr – Βρείτε μας στο Google News

Ακολουθήστε την επίσημη σελίδα μας στο facebook schooltime για να βλέπετε τις σημαντικότερες ειδήσεις στη ροή του schooltime.gr

Ακολουθήστε μας στο facebook