Όλοι μας θα έχουμε ακούσει ή και θα έχουμε χρησιμοποιήσει ίσως τη φράση «μας φλόμωσες στο ψέμα…». Έχουμε αναρωτηθεί από πού προέρχεται η λέξη «φλομώνω» και ποια είναι η κυριολεκτική της σημασία;
Προέρχεται, λοιπόν, από το φυτό «φλόμος», το οποίο έχει πολύ άσχημη μυρωδιά και μάλιστα είναι και δηλητηριώδες. Το συγκεκριμένο φυτό συνδέεται με έναν ιδιαίτερο τρόπο ψαρέματος που χρησιμοποιούσαν οι αλιείς από τα πολύ παλιά χρόνια. Συγκεκριμένα, αφού συνέλεγαν και επεξεργάζονταν καταλλήλως το φυτό, εν συνεχεία το έριχναν μέσα στη θάλασσα, προκειμένου να ζαλίσουν, να «φλομώσουν» τα ψάρια και τα υπόλοιπα θαλασσινά. Η τεχνική αυτή καθιστούσε πολύ πιο εύκολο το έργο τους. Σήμερα, βέβαια, κάτι τέτοιο απαγορεύεται.
Όταν, λοιπόν, «φλομώνουμε» κάποιον, ουσιαστικά τον ζαλίζουμε με τα ψέματά μας ή και με την ακατάσχετη φλυαρία μας, προκειμένου να πέσει πιο εύκολα στα «δίχτυα» μας…
Άρης Ιωαννίδης*
Φιλόλογος
