Ετυμολογικές Παρατηρήσεις στα Λατινικά, κείμενο 3: Η περιπέτεια της Ανδρομέδας

Της Έρης Ναθαναήλ

  1. Andromedam: Το αρχαιοελληνικό όνομα Ἀνδρομέδα, σύνθετο από το ουσιαστικό «νήρ» (γεν. νδρός) και το αρχαίο ρήμα «μέδω», το οποίο σημαίνει: άρχω, κυβερνώ, βασιλεύω, προστατεύω.
  2. filiam, αρσ. filius: Ετυμολογία αβέβαιη. Προτείνονται δυο εκδοχές: α) Η ετυμολογία της λέξης filius πρέπει να ανιχνευθεί πίσω στη ρίζα του σανσκριτικού dhe- και στη συνέχεια  feστα Λατινικά, το ρήμα fellare [α΄συζ.] = θηλάζω γάλα, συνεπώς filius εννοείται ως αυτός που θηλάζει/το παιδί. β) Μια άλλη ερμηνεία βλέπει την προέλευση του γιού του λέξη στη σανσκριτική ρίζα bhu- , από την οποία παράγει το ελληνικό φύω =γεννώ, άρα εδώ εννοείται ως «το γέννημα».
  3. habent: < *gʰabʰ- ρίζα (=λαμβάνω)
  4. superbus: < super < ὑπέρ
  5. forma: κυριολεκτικά σημαίνει «σχήμα»· πρβ. φόρμα· φόρμουλα (ιτ).
  6. irātus=οργισμένος irascor < ira= οργή, θυμός (μεταφορικά) η οργή του θεού, η οργή της φύσης,  ira < ινδοευρωπαϊκή (ρίζα) *eis
  7. regia = από το ουσιαστικό rex, rēgis βασιλιάς > regina λατ. > ελλ. ρήγας
  8. deo, ονομ. deus < *dẹ̄os < παλαιολατινικά deiuos < ινδοευρωπαϊκή (ρίζα) *deywós
  9. scopulum < σκόπελος< σκοπέω -ῶ,
  10. adligat, adligo < (λατινικά) ad + ligo=συνδέω
  11. marina. < mare = θάλασσα, πρβ. μαρίνα
  12. calceis πρβ. κάλτσα
  13. advolat: ad + volo πετώ· πρβ. βόλεϊ << αγγλ.
  14. videt: ἰδεῖν < Fιδεῖν (βλ.ιδέα)· πρβ. βίντεο
  15. gaudentγηθέω, δωρ. γαθέω.

Έρη Ναθαναήλ*
Φιλόλογος

Πλήρες εκπαιδευτικό υλικό για τα Λατινικά του Λυκείου

Λατινικά Λυκείου # Διαγωνίσματα Λατινικών

Ακολουθήστε την επίσημη σελίδα μας στο facebook schooltime για να βλέπετε τις σημαντικότερες ειδήσεις στη ροή του schooltime.gr

Ακολουθήστε μας στο facebook